1
00:00:11,560 --> 00:00:17,920
Jag visste faktiskt inte
om jag kunde prata om det.

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,800
Det är första gången på 12 år som
att Danyall White talar om sin bror.

3
00:00:23,880 --> 00:00:27,720
Jag kommer aldrig att glömma när jag såg-

4
00:00:27,800 --> 00:00:35,240
- filmerna från en helikopter.
Det var breaking news.

5
00:00:36,400 --> 00:00:39,640
Han ledde polisen runt i trädgården.

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,320
Det var min brors trädgård.

7
00:00:42,400 --> 00:00:48,440
Jag undrade,
vad de gjorde i hans trädgård.

8
00:00:48,520 --> 00:00:51,080
Polisen är fortfarande kvar.

9
00:00:51,160 --> 00:00:53,960
Jag var som förlamad.

10
00:00:54,120 --> 00:00:59,800
Efter några minuter,
där jag var i chock...

11
00:00:59,960 --> 00:01:03,520
Dagens topphistoria:
Sökandet pågår fortfarande efter offren.

12
00:01:03,680 --> 00:01:08,120
...Jag gick runt
och bad Gud att väcka mig.

13
00:01:08,280 --> 00:01:14,920
Det måste ha varit en mardröm.
Det kunde inte vara sant.

14
00:01:15,000 --> 00:01:18,840
Men jag fick inte vakna.

15
00:01:32,000 --> 00:01:36,920
Tänk om en av dina närmaste...

16
00:01:38,680 --> 00:01:43,120
...var djävulen i förklädnad?

17
00:01:45,920 --> 00:01:48,400
Skulle du fånga upp signalerna?

18
00:01:59,360 --> 00:02:03,320
Jag skulle bli upptäckt
för jag kunde inte sluta.

19
00:02:03,480 --> 00:02:08,480
Den 10 september 2003 blir Richard
Paul White greps i Colorado.

20
00:02:08,560 --> 00:02:13,760
Jag behövde hjälp. Jag sa:
"Skulle du inte hellre hjälpa mig?"

21
00:02:13,920 --> 00:02:18,400
Jag ville hjälpa dem
så ingen skulle behöva lida längre.

22
00:02:18,480 --> 00:02:24,800
Här är min bror och jag
och resterna av en snögubbe.

23
00:02:24,880 --> 00:02:32,360
Jag var ledsen, men han skrattade,
eftersom snögubbens huvud hade smält.

24
00:02:35,400 --> 00:02:40,560
När folk hänvisar till min bror som varande
ond eller kalla honom ett monster

25
00:02:40,720 --> 00:02:47,480
-Jag blir arg.
Jag blir riktigt arg.

26
00:02:47,560 --> 00:02:50,600
Jag tror skamlöst att ondska finns.

27
00:02:50,680 --> 00:02:54,880
Annars kan du inte tro på det goda.

28
00:02:56,280 --> 00:03:02,000
När någon gör något hemskt,
du slutar inte älska dem.

29
00:03:04,200 --> 00:03:10,160
Jag älskar min bror. Det har det aldrig gjort
ändrats och inte heller.

30
00:03:10,240 --> 00:03:15,240
Det kommer alltid att vara faktum.
Jag älskar honom.

31
00:03:18,880 --> 00:03:25,600
Jag skrattar åt den här bilden,
men det gör mig också ledsen.

32
00:03:28,320 --> 00:03:31,400
Han hade hela livet framför sig.

33
00:03:31,560 --> 00:03:36,080
jag tänker på
hur annorlunda det kunde ha varit.

34
00:03:42,000 --> 00:03:44,640
Det är 18 månader mellan oss.

35
00:03:44,720 --> 00:03:50,280
Vår tidiga barndom
var väldigt turbulent.

36
00:03:50,440 --> 00:03:53,080
Vi var varandras vänner.

37
00:03:55,800 --> 00:04:03,200
Vi har andra syskon, men min bror
och jag har alltid varit nära.

38
00:04:03,360 --> 00:04:08,440
Hon gillar inte mig.
Jag pratade aldrig med henne.

39
00:04:08,600 --> 00:04:11,280
Men hon är bara riktigt ledsen.

40
00:04:12,520 --> 00:04:15,760
Vi har gått igenom
så mycket tillsammans

41
00:04:15,920 --> 00:04:22,200
– det känner jag ibland
att han är min andra hälft.

42
00:04:22,360 --> 00:04:26,960
Vi var nästan alltid tillsammans.

43
00:04:27,040 --> 00:04:31,120
Om du behöver hjälp,
säger du bara.

44
00:04:35,880 --> 00:04:40,440
Danyall trodde inte att Richard
kan skada någon.

45
00:04:40,520 --> 00:04:44,520
Men det hade funnits varningssignaler.

46
00:04:55,200 --> 00:04:59,240
När jag var yngre,
Jag vaknade ibland på natten.

47
00:05:03,240 --> 00:05:08,280
Sen satt han bara och tittade på mig,
medan jag sov.

48
00:05:10,280 --> 00:05:15,280
Då sa jag bara,
att han ska gå och lägga sig igen.

49
00:05:16,440 --> 00:05:20,440
"Jag sitter och ser dig sova."

50
00:05:21,680 --> 00:05:25,560
Jag visste inte om det var normalt.

51
00:05:25,720 --> 00:05:30,840
Men när jag ser tillbaka på det nu,
det verkar inte normalt.

52
00:05:32,080 --> 00:05:37,840
Jag reste mig precis och lämnade rummet.

53
00:05:42,040 --> 00:05:44,960
Jag visste inte
vad ska jag göra mer.

54
00:05:48,440 --> 00:05:50,920
Sen satt han bara där.

55
00:05:58,200 --> 00:06:03,400
jag vet inte
vad som pågick i hans huvud.

56
00:06:03,480 --> 00:06:07,800
Det gav mig bara gåshud.

57
00:06:18,120 --> 00:06:21,800
Min bror var religiös
på sitt eget sätt.

58
00:06:21,960 --> 00:06:27,080
Men jag tror att det var det
de negativa sakerna i bibeln-

59
00:06:27,160 --> 00:06:30,160
-som han fokuserade på.

60
00:06:36,920 --> 00:06:41,120
...blandat med rädsla,
hatiskt att...

61
00:06:41,280 --> 00:06:46,680
"Öga för öga."
Han tog det väldigt bokstavligt.

62
00:06:51,320 --> 00:06:55,680
Och jag tror att det var...

63
00:06:58,720 --> 00:07:03,800
...det var nästan en besatthet.
Nej. Det var en besatthet för honom.

64
00:07:05,600 --> 00:07:09,880
Han hade rekord med AC/DC.
Han älskade det.

65
00:07:09,960 --> 00:07:16,480
Någon sa att det var djävulens
musik, och sedan slog han sönder den.

66
00:07:16,560 --> 00:07:21,000
För att han trodde att djävulen
hade kommit till honom genom musiken.

67
00:07:27,400 --> 00:07:32,920
Det fanns vissa situationer där
där han verkligen skrämde mig.

68
00:07:34,560 --> 00:07:39,480
Det är bara så han alltid har varit.
Jag kan inte förklara det bättre.

69
00:07:39,640 --> 00:07:41,720
Jag är så van vid det.

70
00:07:41,800 --> 00:07:49,160
Danyall såg att brodern gradvis
utvecklat våldsamma drag.

71
00:07:49,240 --> 00:07:52,840
Jag hade en parakit som heter Ginger.

72
00:07:52,920 --> 00:07:56,280
Vi var på väg till skolan på morgonen.

73
00:07:56,360 --> 00:07:58,680
Sedan sa han: "Titta här."

74
00:07:58,760 --> 00:08:03,640
Och så bröt han nacken
och kastade den på marken till katten.

75
00:08:09,720 --> 00:08:15,600
Jag grät och frågade honom:
varför han gjorde det.

76
00:08:15,680 --> 00:08:19,880
Det hade inte gjort dig något.

77
00:08:21,080 --> 00:08:26,120
Han sa: "Det var,
så du skulle klara dig dåligt på testet."

78
00:08:29,320 --> 00:08:34,720
Han kunde ändra sitt beteende
skoningslöst på en bråkdel av en sekund.

79
00:08:34,800 --> 00:08:38,560
Han tänkte inte en sekund på det.

80
00:08:40,440 --> 00:08:46,360
Jag visste att han var annorlunda
men inte att det var dåligt.

81
00:08:46,520 --> 00:08:49,840
Det var bara så han var. Olik.

82
00:08:49,920 --> 00:08:55,640
Men om du växer upp med det,
antar att det är normalt.

83
00:08:59,080 --> 00:09:05,920
Med tiden knöt Danyall och Richard samman
bli ännu närmare varandra.

84
00:09:06,000 --> 00:09:08,480
Min bror var mer som en pappa för mig.

85
00:09:08,560 --> 00:09:13,040
"Har du gjort dina läxor?
Är du klar med det och det?"

86
00:09:13,120 --> 00:09:17,400
"Är du redo för matchen nästa vecka?"
Han var envis.

87
00:09:17,480 --> 00:09:21,560
Han lärde mig inte att fiska.

88
00:09:21,640 --> 00:09:25,800
Men vi brukade fiska tillsammans.
Vi hade alltid kul med det.

89
00:09:25,880 --> 00:09:32,400
Vi körde till Rio Grande,
som låg 5 km från vårt hem.

90
00:09:32,480 --> 00:09:39,400
Sen fiskade vi där och drack öl dock
vi var inte tillräckligt gamla. Sånt.

91
00:09:39,480 --> 00:09:44,520
Vi hade kul att umgås
tillsammans som tonåringar och göra saker-

92
00:09:44,600 --> 00:09:47,640
-som våra föräldrar
borde inte veta något om.

93
00:09:47,720 --> 00:09:52,200
Men Richards
våldsamt beteende ökade i styrka.

94
00:09:52,280 --> 00:09:55,640
Jag var livrädd. Helt enkelt.

95
00:09:57,280 --> 00:09:59,000
håll käften!

96
00:09:59,160 --> 00:10:02,800
"Vad gör jag?
Hur kommer jag undan?"

97
00:10:22,560 --> 00:10:26,960
Jag frågade honom aldrig
varför han gjorde det.

98
00:10:27,120 --> 00:10:32,080
Jag förstår inte
vad han har gjort eller varför.

99
00:10:32,240 --> 00:10:39,120
Men jag förstår en del
av händelserna som har format honom.

100
00:10:39,280 --> 00:10:44,200
Danyall visste aldrig
när Richards humör skulle förändras.

101
00:10:44,280 --> 00:10:49,440
När hon var 19 fick hon
ett skrämmande samtal om honom.

102
00:10:49,520 --> 00:10:54,200
Ett av mina syskon
ringde mig och sa-

103
00:10:54,360 --> 00:10:56,760
- att han hade kontaktat henne.

104
00:10:56,840 --> 00:10:59,760
Okej?

105
00:10:59,920 --> 00:11:01,920
"Det är bäst att du sätter dig ner."

106
00:11:02,080 --> 00:11:07,040
Jag bad henne berätta för mig
vad som hade hänt.

107
00:11:07,200 --> 00:11:10,960
Han hade berättat
att han var HIV-smittad.

108
00:11:11,040 --> 00:11:13,840
Det är en lögn.

109
00:11:14,000 --> 00:11:17,600
Jag var panikslagen och livrädd.

110
00:11:19,720 --> 00:11:24,000
Jag trodde att han skulle dö.

111
00:11:24,160 --> 00:11:30,240
Då hade jag bara hört dem
hemska historier om människor med hiv

112
00:11:30,400 --> 00:11:35,440
- och hur smärtsamt
och långsam död lider de.

113
00:11:35,520 --> 00:11:42,480
Så jag fick panik. Jag ville inte
vill att han ska lida så.

114
00:11:42,640 --> 00:11:46,200
Så...

115
00:11:52,720 --> 00:11:57,840
I ett helt år lät Richard Danyall tro,
att han skulle dö.

116
00:11:57,920 --> 00:12:01,560
Sedan kom det chockerande erkännandet...

117
00:12:10,160 --> 00:12:14,600
- Hur går det med medicinen?
- Vilken medicin?

118
00:12:14,760 --> 00:12:18,240
Tar du inte fortfarande hiv-medicin?

119
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
Tja, det.

120
00:12:20,640 --> 00:12:23,640
Jag har inte hiv.

121
00:12:25,840 --> 00:12:29,440
Han ville bara skrämma alla.

122
00:12:29,520 --> 00:12:33,120
- Är du inte smittad?
- Nej.

123
00:12:37,000 --> 00:12:41,320
Han gjorde det,
för han tyckte det var roligt.

124
00:12:41,400 --> 00:12:47,480
Det var så hans hjärna fungerade.
Jag tror att jag inte vet.

125
00:12:47,640 --> 00:12:52,640
Det var inte första gången
Richard hade ljugit för sin syster.

126
00:12:54,560 --> 00:12:59,720
Han gjorde alltid något sådant.
För alltid och alltid.

127
00:13:03,160 --> 00:13:06,720
Han berättade om en vän som hade dött.

128
00:13:06,880 --> 00:13:09,920
jag betalade-

129
00:13:10,080 --> 00:13:15,360
-så han kunde resa till den andra
slutet av Colorado för begravningen.

130
00:13:15,440 --> 00:13:21,720
Ungefär två år senare
Jag träffade honom vännen.

131
00:13:21,800 --> 00:13:24,800
Det var bara så han var.

132
00:13:27,160 --> 00:13:31,520
Danyall lärde sig
att inte tro på sin brors berättelser.

133
00:13:31,600 --> 00:13:36,560
Han hittade på historier om
brott han begått.

134
00:13:36,720 --> 00:13:39,640
Rån här och där.

135
00:13:39,800 --> 00:13:45,320
Om det hade varit ett rån några
av de platserna hade det varit på TV.

136
00:13:45,400 --> 00:13:48,760
Allt han sa
var bara långt borta.

137
00:13:48,920 --> 00:13:55,360
Du kunde inte veta
vad som var sant och falskt.

138
00:13:55,440 --> 00:14:02,440
Ju mer Danyalls bror drack, desto
dystrare blev hans berättelser.

139
00:14:04,320 --> 00:14:10,400
Min bror berättade
speciellt när han var full

140
00:14:10,480 --> 00:14:16,360
-historier om att döda människor.

141
00:14:31,760 --> 00:14:34,400
Väntar du på den här?

142
00:14:34,560 --> 00:14:38,560
När jag kom hem från jobbet,
vi spelade kort.

143
00:14:38,720 --> 00:14:45,240
Då var han redan väl berusad,
och sedan anförtrodde han sig till mig.

144
00:14:45,320 --> 00:14:47,080
Jag har dödat förut.

145
00:14:48,880 --> 00:14:51,120
Det var en kvinna.

146
00:14:51,280 --> 00:14:55,160
Han sparade inga detaljer.

147
00:14:55,320 --> 00:15:01,280
Vilket vapen han använde. Om det
var med händerna eller ett bälte

148
00:15:01,440 --> 00:15:03,080
-han hade strypt någon.

149
00:15:03,160 --> 00:15:09,120
Något tunt, så snabbt
stänger av lufttillförseln.

150
00:15:10,240 --> 00:15:13,200
Jag trodde honom inte.

151
00:15:13,360 --> 00:15:16,920
Ärligt talat, RP.

152
00:15:17,000 --> 00:15:21,240
Han gillade det
riktig skräckfilm

153
00:15:21,400 --> 00:15:24,840
-så tänkte jag
att han fick det därifrån.

154
00:15:24,920 --> 00:15:29,400
Jag höll ner henne
och lindade bältet runt henne.

155
00:15:29,560 --> 00:15:34,720
Jag drog åt så hon stannade
blå och kippar efter luft.

156
00:15:34,880 --> 00:15:38,840
tänkte jag
att han bara ville ha uppmärksamhet.

157
00:15:39,000 --> 00:15:46,120
Så jag lät honom bara prata. "Är det
verkligen sant?" Jag bara skrattade.

158
00:15:46,200 --> 00:15:50,040
Jag menar det. Nu räcker det.

159
00:15:52,360 --> 00:15:57,480
Det var tråkigt att höra honom
prata om sånt.

160
00:15:57,640 --> 00:16:02,160
Men han hade talat förut om de döda,
som inte alls var döda.

161
00:16:02,320 --> 00:16:06,440
Han hade ljugit om
att han själv var döende.

162
00:16:06,600 --> 00:16:11,320
Jag tänkte bara
att hans berättelser hade utvecklats.

163
00:16:11,480 --> 00:16:16,280
Jag var inte den enda heller.
sa han till det.

164
00:16:16,440 --> 00:16:20,400
Han berättade för flera andra.

165
00:16:20,560 --> 00:16:25,120
Mina grannar, hans flickvän.

166
00:16:25,280 --> 00:16:32,400
Han sa det till en av tjejerna på
mitt arbete, som han knappt kunde.

167
00:16:32,560 --> 00:16:38,320
Jag har ingen aning,
men ingen ringde polisen.

168
00:16:38,400 --> 00:16:43,600
De flesta visste
att han alltid hittade på historier.

169
00:16:43,760 --> 00:16:48,160
Det var så han var.
Och ingen trodde honom.

170
00:16:54,120 --> 00:16:57,920
Men Richards flickvän var förvirrad.

171
00:17:01,360 --> 00:17:06,400
Han berättade för sin flickvän
något-

172
00:17:06,480 --> 00:17:13,960
-om att ha dödat några människor,
som han hade begravt i trädgården.

173
00:17:22,720 --> 00:17:25,680
Hon kom fram och frågade mig om det.

174
00:17:26,760 --> 00:17:29,520
Jag måste fråga dig något.

175
00:17:29,600 --> 00:17:35,360
- Ja?
– Richard berättar trots allt historier.

176
00:17:35,440 --> 00:17:39,320
De är väldigt läskiga.

177
00:17:39,480 --> 00:17:43,640
Hon ville höra
om jag trodde att det var sant.

178
00:17:43,800 --> 00:17:48,880
– Jag sa nej. Helt uteslutet.
– Det är så han är.

179
00:17:48,960 --> 00:17:52,600
Han vill bara ha uppmärksamhet
och gör upp det.

180
00:17:52,760 --> 00:17:58,920
Vem i heta grottan går runt och dödar
människor och berätta om det efteråt?

181
00:17:59,000 --> 00:18:02,240
Det är för dumt. Han hittar på det.

182
00:18:02,400 --> 00:18:06,200
Jag lovar dig
att det inte är något fel.

183
00:18:06,280 --> 00:18:10,800
Hon var lugnad nog
att fortsätta relationen.

184
00:18:13,200 --> 00:18:18,200
Nästa gång Danyall
sedan Richards flickvän-

185
00:18:18,280 --> 00:18:21,240
- hon var rädd från vettet.

186
00:18:21,320 --> 00:18:25,440
- Vad är det för fel?
– Hon kom inspringande.

187
00:18:25,520 --> 00:18:30,600
Hon tog mig till badrummet
och slog igen dörren bakom sig.

188
00:18:30,680 --> 00:18:32,160
Sedan låste hon dörren.

189
00:18:36,240 --> 00:18:39,400
Då kunde jag höra min bror.

190
00:18:41,120 --> 00:18:43,640
Han skrek och skrek.

191
00:18:43,720 --> 00:18:48,240
"Gå därifrån!"
Vad var det nu?

192
00:18:48,320 --> 00:18:51,800
- Lämna det nu.
- Håll käften!

193
00:18:51,960 --> 00:18:56,040
Öppna sedan dörren, D. Kom igen, skynda dig!

194
00:18:57,120 --> 00:19:00,640
Vi satt i badrummet i flera timmar.

195
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
Till slut öppnade jag dörren.

196
00:19:05,200 --> 00:19:08,520
Där stod han och siktade på oss
med en pistol.

197
00:19:29,160 --> 00:19:31,680
Kom igen. håll käften!

198
00:19:31,760 --> 00:19:34,360
- Sluta nu.
- Håll käften!

199
00:19:34,440 --> 00:19:38,000
Kom igen. Lås upp just nu!

200
00:19:38,080 --> 00:19:41,480
Stäng ut henne.

201
00:19:41,560 --> 00:19:46,720
Danyall White blev gripen
badrummet med sin brors flickvän.

202
00:19:46,800 --> 00:19:52,320
Jag kunde höra min bror skrika:
"Kom ut hit då!"

203
00:19:52,400 --> 00:19:56,280
Nej. Inte förrän du har lugnat ner dig.

204
00:20:03,440 --> 00:20:07,000
Vi satt i badrummet i flera timmar.

205
00:20:08,600 --> 00:20:12,600
Håll upp. Du skrämmer oss.

206
00:20:16,640 --> 00:20:21,960
Till slut stängde jag. Han stod
och riktade en pistol mot oss.

207
00:20:27,120 --> 00:20:32,040
Danyall hade aldrig sett
hans bror så långt ut innan.

208
00:20:33,280 --> 00:20:37,080
Hon vill avsluta förhållandet.
Så låt oss göra det.

209
00:20:37,160 --> 00:20:40,360
Jag var helt enkelt livrädd.

210
00:20:40,520 --> 00:20:42,280
You don't mean that.

211
00:20:42,360 --> 00:20:46,760
Jag ville inte göra honom arg
och skriker på honom.

212
00:20:46,920 --> 00:20:50,080
Vad gör du?

213
00:20:50,160 --> 00:20:52,040
Det är jag.

214
00:20:52,200 --> 00:20:59,160
Men jag ville ut ur det där badrummet
med den snyftande tjejen bakom mig.

215
00:20:59,320 --> 00:21:03,800
Jag bad till Gud
att ge mig de rätta orden.

216
00:21:03,960 --> 00:21:08,280
"Vad gör jag?
Hur tar jag mig härifrån?"

217
00:21:08,360 --> 00:21:14,320
- Du menar det inte.
- Varför tror du mig aldrig?

218
00:21:14,480 --> 00:21:18,240
Till slut vände han sig
pistolen mot sig själv.

219
00:21:18,320 --> 00:21:20,720
Nej, det borde du inte.

220
00:21:20,880 --> 00:21:24,560
Han ville dö.
Det fanns inget kvar att leva för.

221
00:21:24,720 --> 00:21:29,320
Jag gjorde det enda
Jag kunde tänka mig.

222
00:21:29,480 --> 00:21:34,840
Jag sa, "Om du skjuter dig själv,
och mina barn kommer hem-

223
00:21:35,000 --> 00:21:38,360
-och när de ser dig kommer de aldrig att glömma det."

224
00:21:38,440 --> 00:21:41,200
Vad tänker de inte?

225
00:21:50,960 --> 00:21:55,960
När jag nämnde mina barn,
he changed his behavior.

226
00:21:56,040 --> 00:21:59,920
Han skulle aldrig skada mina barn.
Jag vet det.

227
00:22:03,960 --> 00:22:07,160
Sedan lade han ner pistolen.

228
00:22:11,680 --> 00:22:17,360
Efter det var vårt förhållande
aldrig mer som förut. Aldrig.

229
00:22:24,160 --> 00:22:28,240
Danyall försökte
to avoid his brother thereafter.

230
00:22:37,560 --> 00:22:42,040
Den 8 september 2003
hennes telefon ringde.

231
00:22:42,120 --> 00:22:46,120
Det var han.

232
00:23:00,520 --> 00:23:03,600
- Hej?
- Är det Danyall?

233
00:23:03,760 --> 00:23:06,840
Vad är klockan?

234
00:23:06,920 --> 00:23:11,280
Han berättade...

235
00:23:14,320 --> 00:23:18,120
...som han behövde
att prata med mig.

236
00:23:18,200 --> 00:23:22,200
Du måste hjälpa mig.

237
00:23:22,280 --> 00:23:26,840
- Vad hände?
– Jag har gjort något.

238
00:23:26,920 --> 00:23:30,560
Du måste tro mig. Det var en olycka.

239
00:23:31,640 --> 00:23:34,200
Vad har du gjort?

240
00:23:34,360 --> 00:23:37,200
Något dåligt hade hänt.

241
00:23:37,360 --> 00:23:41,200
Han hade dödat någon
av en slump.

242
00:23:49,720 --> 00:23:57,200
Han och offret hade suttit
och rökte gryta och drack tillsammans.

243
00:23:57,280 --> 00:24:01,360
Min bror hade skaffat en ny pistol.

244
00:24:01,440 --> 00:24:05,920
Han städade den och visade sin vän,
hur man gör.

245
00:24:06,000 --> 00:24:08,640
Efter det hade det gått av
och hade dödat honom.

246
00:24:09,840 --> 00:24:12,600
Nej då.

247
00:24:12,680 --> 00:24:15,960
hjälp mig jag måste gå.

248
00:24:17,600 --> 00:24:21,360
På den tiden trodde jag på honom.

249
00:24:22,320 --> 00:24:25,120
- Vad ska jag göra?
- Ta mig.

250
00:24:25,200 --> 00:24:28,040
Jag behöver förnödenheter.

251
00:24:29,160 --> 00:24:34,120
Han bad mig ta med några saker,
vem som var i huset.

252
00:24:34,200 --> 00:24:38,160
Saker för utomhusbruk.

253
00:24:38,240 --> 00:24:45,560
Hans vandringskängor och hans jacka.
Han sa:

254
00:24:45,640 --> 00:24:50,680
"Kör mig någonstans,
där jag kan köpa mat."

255
00:24:50,760 --> 00:24:54,400
"Jag behöver proviant
i några dagar."

256
00:24:54,480 --> 00:25:00,160
"Bra. Låt oss göra det här."
Han ville upp i bergen.

257
00:25:00,240 --> 00:25:04,680
Jag var lättad.
Då kunde andra ta hand om honom.

258
00:25:04,760 --> 00:25:07,680
Jag vet att det låter hemskt-

259
00:25:07,760 --> 00:25:12,800
-men jag var mentalt trasig.

260
00:25:12,880 --> 00:25:15,880
Känslomässigt utmattad.

261
00:25:15,960 --> 00:25:19,920
Jag kunde inte hantera det.
Jag kunde inte göra det.

262
00:25:20,000 --> 00:25:24,400
Jag vill inte hamna i fängelse.
Du är min syster. hjälp mig

263
00:25:24,480 --> 00:25:28,760
Jag packar en väska.
Stanna där du är. Det kommer nog att fungera.

264
00:25:30,520 --> 00:25:35,960
Jag tog alltid hand om min bror.
Han har alltid tagit hand om mig.

265
00:25:36,040 --> 00:25:38,320
jag älskar dig

266
00:25:38,400 --> 00:25:40,640
Jag älskar dig också.

267
00:25:54,520 --> 00:25:57,920
Jag tog upp honom
och vi köpte förnödenheter.

268
00:25:58,000 --> 00:26:00,640
Jag körde honom till bergen.

269
00:26:00,720 --> 00:26:06,960
Och vi kom överens om att jag skulle komma
med mat dagen efter.

270
00:26:09,920 --> 00:26:12,480
Jag antar att det är allt.

271
00:26:12,640 --> 00:26:17,920
- Kommer du imorgon?
– Ja, jag tar med mer mat.

272
00:26:18,080 --> 00:26:20,960
Bra. Sa du något till någon?

273
00:26:22,720 --> 00:26:25,640
Nej, ingen vet att jag är här.

274
00:26:25,720 --> 00:26:27,520
Väl.

275
00:26:27,600 --> 00:26:30,560
Är du okej?

276
00:26:30,640 --> 00:26:32,200
Ja.

277
00:26:35,480 --> 00:26:42,480
När jag vände mig om
att gå till bilen, hörde jag...

278
00:26:45,840 --> 00:26:47,560
Jag hörde honom dra åt kranen.

279
00:27:00,080 --> 00:27:02,760
Jag vet det. Jag vet det.

280
00:27:05,960 --> 00:27:09,440
Jag tror helt på det.

281
00:27:09,520 --> 00:27:16,240
Min enda tanke var att jag var tvungen
gå därifrån omedelbart.

282
00:27:16,320 --> 00:27:19,680
Jag var verkligen livrädd.

283
00:27:21,080 --> 00:27:26,200
tänkte jag
att han hade berättat för mig-

284
00:27:26,280 --> 00:27:30,160
-om denna möjliga olycka
eller skottlossning.

285
00:27:30,240 --> 00:27:33,240
Det kunde han ha ångrat.

286
00:27:33,320 --> 00:27:37,640
Han skulle inte ha,
att någon borde ange honom.

287
00:27:37,720 --> 00:27:41,360
Så jag var tvungen att få honom att tro på-

288
00:27:41,440 --> 00:27:46,120
- att jag var 100 procent på hans sida,
utan förbehåll.

289
00:27:46,200 --> 00:27:50,400
Och då var jag tvungen
annars är det bara att komma bort därifrån.

290
00:27:50,480 --> 00:27:54,200
Jag visste
vad jag var tvungen att göra.

291
00:27:54,280 --> 00:27:57,520
Öppna dörren!

292
00:27:57,600 --> 00:28:03,360
Vad kommer barnen att tycka
om de hittar dig död?

293
00:28:05,520 --> 00:28:11,200
Jag måste gå hem till barnen.
De undrar nog var jag är.

294
00:28:12,320 --> 00:28:18,400
Han måste veta att jag måste åka hem
till barnen, men att jag kom igen.

295
00:28:18,480 --> 00:28:25,960
"Jag tar med mat.
Jag måste gå hem innan barnen går av."

296
00:28:28,760 --> 00:28:31,760
"Bra, D. Älskar dig." Och så gick jag.

297
00:28:45,360 --> 00:28:48,160
När Danyall kom hem-

298
00:28:48,240 --> 00:28:52,760
-var broderns brott
redan i tidningarna.

299
00:28:59,880 --> 00:29:03,800
Tidningarna skrev om det.

300
00:29:03,880 --> 00:29:07,760
Polisen trodde
att det var självmord.

301
00:29:07,840 --> 00:29:11,120
tänkte jag fortfarande
att det var en olycka.

302
00:29:13,200 --> 00:29:17,560
Min bror hade sagt,
att det var en olycka.

303
00:29:17,640 --> 00:29:21,160
Jag kunde inte leva med-

304
00:29:21,240 --> 00:29:25,720
- att de anhöriga ska tro,
att det var självmord

305
00:29:25,800 --> 00:29:29,800
- och att de kunde ha
gjorde vad som helst för att hjälpa honom.

306
00:29:33,120 --> 00:29:39,040
De skulle tänka:
"Varför pratade vi inte med honom?"

307
00:29:39,120 --> 00:29:42,960
"Varför sa han ingenting?
Kunde vi ha hjälpt?"

308
00:29:43,040 --> 00:29:48,520
Det skulle störa dem. Och det
Jag kunde inte sätta igenom dem.

309
00:29:48,600 --> 00:29:51,760
Jag kunde inte låta dem tro-

310
00:29:51,840 --> 00:29:55,480
- att deras barn hade begått självmord.

311
00:29:55,560 --> 00:29:59,760
Danyall gjorde ett val,
som förändrade allt.

312
00:30:04,160 --> 00:30:07,440
jag var rädd för
att jag skulle ångra mig.

313
00:30:07,520 --> 00:30:11,440
Så jag var tvungen att ringa direkt,
medan jag hade modet.

314
00:30:13,160 --> 00:30:15,160
Så det gjorde jag.

315
00:30:29,480 --> 00:30:33,120
- Aurorapolisen.
- Hej?

316
00:30:33,200 --> 00:30:38,960
Jag ringer angående
det där självmordet i tidningen.

317
00:30:39,040 --> 00:30:43,280
Jag ringde polisen i Aurora.

318
00:30:43,360 --> 00:30:47,920
Jag sa till dem att jag hade läst
en artikel i tidningen-

319
00:30:48,000 --> 00:30:54,000
-om denna person som förmodligen
hade begått självmord.

320
00:30:55,960 --> 00:30:59,240
"Jag tror inte
att det var självmord."

321
00:30:59,320 --> 00:31:03,320
"Jag har information om
att det var ett våtskott."

322
00:31:03,400 --> 00:31:09,120
sa min bror
att det var han som gjorde det.

323
00:31:09,200 --> 00:31:13,200
Han sa att det var en olycka.

324
00:31:14,480 --> 00:31:18,000
Jag visste inte
om det var en olycka eller inte.

325
00:31:18,080 --> 00:31:21,400
Jag var bara tvungen att tro
att det var en olycka-

326
00:31:21,480 --> 00:31:26,800
-så jag kände inte
att jag svikit honom på något sätt.

327
00:31:32,600 --> 00:31:39,480
Hade han dödat en annan,
eller hade någon dödat honom...

328
00:31:39,560 --> 00:31:44,560
...hade jag känt mycket mer skuld,
än jag redan gör.

329
00:31:55,400 --> 00:32:00,320
Richard Paul White greps.

330
00:32:00,400 --> 00:32:02,200
AUTENTISKA INSPELNINGAR

331
00:32:02,280 --> 00:32:04,880
Tack.

332
00:32:07,560 --> 00:32:11,600
– Du har rätt att inte tala.
- Förstår du?

333
00:32:11,680 --> 00:32:13,240
Ja.

334
00:32:13,320 --> 00:32:18,080
– Dina uttalanden kan användas mot dig.
- Förstått.

335
00:32:18,160 --> 00:32:23,080
Han erkände mordet på sin vän.

336
00:32:23,160 --> 00:32:27,640
Kan du berätta vad som hände?

337
00:32:27,720 --> 00:32:33,920
Det var en olycka.
Vi städade våra vapen.

338
00:32:34,000 --> 00:32:40,120
Vi satt bara och skojade.
Sedan gick min pistol av.

339
00:32:40,200 --> 00:32:43,680
Ena stunden sitter vi och skrattar.

340
00:32:43,760 --> 00:32:47,760
Nästa är han
sköts i huvudet.

341
00:32:50,240 --> 00:32:55,960
Men så kom ett chockerande erkännande...

342
00:32:56,040 --> 00:33:00,160
Jag är en mördare.
Jag har dödat tre andra.

343
00:33:09,400 --> 00:33:15,240
- WHO?
- Horor. Folk bryr sig inte om dem.

344
00:33:15,320 --> 00:33:18,360
Deras liv har nått botten-

345
00:33:18,440 --> 00:33:23,880
-och vad gör jag då?
Jag dödar dem.

346
00:33:23,960 --> 00:33:29,240
Han påstod sig ha begravt
två av offren i hans trädgård.

347
00:33:29,320 --> 00:33:35,960
De ligger där, säger jag dig.
Jag grävde själv gravarna.

348
00:33:36,040 --> 00:33:41,040
Det här var berättelserna
hade han berättat för familj och vänner.

349
00:33:41,120 --> 00:33:44,760
Jag har dödat förut.

350
00:33:44,840 --> 00:33:49,320
Ingen trodde honom.
Det var bara rent skräp.

351
00:33:49,400 --> 00:33:54,520
Han berättar
några skrämmande historier.

352
00:33:54,600 --> 00:34:01,080
När jag hörde talas om det tänkte jag,
att nu ska de lyssna på det.

353
00:34:01,160 --> 00:34:04,600
Jag trodde att han hittade på allt.

354
00:34:04,680 --> 00:34:09,560
tänkte jag
att polisen var idioter.

355
00:34:09,640 --> 00:34:13,680
De letar efter något
som inte finns där.

356
00:34:15,640 --> 00:34:21,320
De tror att jag ljuger.
Nu kan de gräva upp kropparna.

357
00:34:21,400 --> 00:34:24,800
Då får de se.

358
00:34:35,680 --> 00:34:40,320
Richard Paul White
är misstänkt för seriemord.

359
00:34:40,400 --> 00:34:44,440
Polisen leder
efter sina påstådda offer.

360
00:34:44,520 --> 00:34:51,440
Alla som kände min bror,
sa att han hittade på historier.

361
00:34:51,520 --> 00:34:54,880
tänkte jag
att han kanske var en lögnare.

362
00:34:54,960 --> 00:35:01,360
Om du dödar någon, säg till
Ser du det på alla du möter?

363
00:35:01,440 --> 00:35:05,120
Absolut inte. Men det gjorde han.

364
00:35:05,200 --> 00:35:08,880
Så jag trodde ingenting på det.

365
00:35:08,960 --> 00:35:11,800
Jag trodde helt enkelt inte på det.

366
00:35:11,880 --> 00:35:15,760
Inte förrän jag såg det på nyheterna.

367
00:35:15,840 --> 00:35:18,360
Då visste jag.

368
00:35:19,720 --> 00:35:23,200
Polisen har hittat två kroppar.

369
00:35:26,000 --> 00:35:30,240
White säger,
att han har kastat två kroppar i floden.

370
00:35:30,320 --> 00:35:34,040
Polisen har en utredning
på gång på en tredje plats.

371
00:35:34,120 --> 00:35:35,840
Jag bara stod där.

372
00:35:35,920 --> 00:35:42,400
Och så gjorde jag något jag aldrig gör
har upplevt tidigare. Jag föll på knä.

373
00:35:42,480 --> 00:35:45,800
Jag kunde inte röra mig.

374
00:35:45,880 --> 00:35:51,600
Efter några minuter,
där jag bara satt där och var i chock-

375
00:35:51,680 --> 00:35:54,880
- det föll mig,
att telefonen ringde.

376
00:35:54,960 --> 00:36:01,680
Jag tog tag i telefonen och sa:
"Vad?" Det var polisen.

377
00:36:01,760 --> 00:36:05,680
Han sa:
"Du måste höra det från oss först."

378
00:36:05,760 --> 00:36:07,640
Jag sa: "Jag vet redan."

379
00:36:07,720 --> 00:36:13,520
Jag skrek åt honom. "Jag såg precis
det på tv. Du har hittat en kropp."

380
00:36:13,600 --> 00:36:18,080
Men han sa:
"Nej, vi har redan hittat två kroppar."

381
00:36:18,160 --> 00:36:20,920
Sen la jag bara på.

382
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
åh gud...

383
00:36:36,960 --> 00:36:39,560
Jag förstod inte vad jag såg.

384
00:36:39,640 --> 00:36:44,680
Jag kunde inte tro det.
Det kanske låter dumt-

385
00:36:44,760 --> 00:36:51,920
-men i flera månader
Jag bad Gud att väcka mig.

386
00:36:52,000 --> 00:36:56,080
Det måste ha varit en mardröm.
Det var inte sant.

387
00:36:56,160 --> 00:36:59,720
Det kunde helt enkelt inte vara sant.

388
00:36:59,800 --> 00:37:03,800
Men jag fick inte vakna.

389
00:37:05,840 --> 00:37:07,840
Så...

390
00:37:08,600 --> 00:37:14,560
Polisen hittade två kroppar i trädgården
och en tredje ute i öknen.

391
00:37:21,600 --> 00:37:25,920
Han hävdar att det finns fler
tre lik. De har inte hittats.

392
00:37:26,000 --> 00:37:31,720
Det finns tre andra mord,
vi måste prata om.

393
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Inga!

394
00:37:39,880 --> 00:37:45,240
Joel Humphrey var utredaren
om fallet för polisen i Denver.

395
00:37:45,320 --> 00:37:50,040
Kvinnorna hade detta gemensamt,
att de var prostituerade.

396
00:37:50,120 --> 00:37:55,760
Låt oss se. Tjej nummer ett. Mörk hud.

397
00:37:55,840 --> 00:37:59,120
Hans procedur var densamma.

398
00:37:59,200 --> 00:38:02,280
Han tog hem dem.

399
00:38:05,800 --> 00:38:09,960
Inne i huset övermannade han dem.

400
00:38:10,040 --> 00:38:15,520
Antingen slog han ut dem
eller hotad med pistol.

401
00:38:15,600 --> 00:38:20,040
Jag sa: "Sade inte din mamma
att du inte får köra med främlingar?"

402
00:38:20,120 --> 00:38:24,760
Han tvingade dem om och om igen
för oral, anal och vaginal sex.

403
00:38:24,840 --> 00:38:31,520
Han vilade och gjorde dem
att be om förlåtelse-

404
00:38:31,600 --> 00:38:33,360
-för att vara promiskuös.

405
00:38:33,440 --> 00:38:37,720
Vi bad tillsammans,
innan jag dödade henne.

406
00:38:37,800 --> 00:38:43,480
Vi måste be tillsammans. När två personer
träffas i guds namn, han lyssnar.

407
00:38:43,560 --> 00:38:48,080
Sedan fortsatte han
hans sexuella övergrepp.

408
00:38:48,160 --> 00:38:52,120
Det fortsatte ibland
i över en dag.

409
00:38:52,200 --> 00:38:59,440
När jag sov var vi uppkopplade
handfängsel så hon inte skulle gå sin väg.

410
00:38:59,520 --> 00:39:04,600
Det är troligt
att han har begått flera mord.

411
00:39:04,680 --> 00:39:10,840
Vi hittade ett antal kvinnor,
som hade blivit misshandlad av honom.

412
00:39:10,920 --> 00:39:15,440
De hade antingen flytt
eller hade fått gå.

413
00:39:15,520 --> 00:39:20,360
Jag blev frälst på grund
av min starka tro på Gud.

414
00:39:20,440 --> 00:39:22,520
Det hjälpte mig igenom det.

415
00:39:22,600 --> 00:39:28,640
Jag känner med dem som är kvar.
Det gör ont i mig.

416
00:39:28,720 --> 00:39:30,920
Jag har inget mer att säga.

417
00:39:31,000 --> 00:39:36,760
Det är jag övertygad om
att han hade fortsatt att döda.

418
00:39:36,840 --> 00:39:38,840
Han är ond.

419
00:39:50,000 --> 00:39:54,520
Många människor
var väldigt arg på mig-

420
00:39:54,600 --> 00:39:58,000
- för att jag angav honom.

421
00:39:58,080 --> 00:40:05,240
Några i familjen var rasande och ville
prata inte med mig och gör det inte.

422
00:40:05,320 --> 00:40:10,000
Den efterföljande reaktionen
var mycket svårare.

423
00:40:10,080 --> 00:40:13,360
Inte som folk tänker.

424
00:40:13,440 --> 00:40:20,800
Det är inte för att han greps.
Visst var det svårt.

425
00:40:20,880 --> 00:40:27,880
Men det svåraste var att ansöka
de anhöriga såg mycket smärta.

426
00:40:29,160 --> 00:40:35,840
Många av kvinnornas familjer
hade inte anmält dem försvunna.

427
00:40:35,920 --> 00:40:39,000
Nu var kvinnorna definitivt borta.

428
00:40:39,080 --> 00:40:46,560
Det var otroligt svårt för mig,
att andra människor ska lida så här.

429
00:40:46,640 --> 00:40:54,040
Det var grovt.
Det är det fortfarande. Jag känner för dem.

430
00:40:54,120 --> 00:40:57,920
Richard ingick en förlikning
och undvek dödsstraff...

431
00:40:58,000 --> 00:41:01,120
Richard Paul White lämnar domstolen-

432
00:41:01,200 --> 00:41:05,920
-kort efter att ha haft
erkände sig skyldig.

433
00:41:06,000 --> 00:41:11,000
Han dömdes till dubbelt liv.

434
00:41:11,080 --> 00:41:17,280
Som ett resultat av förlikningen måste White
sitta i fängelse resten av sitt liv.

435
00:41:17,360 --> 00:41:20,000
Det blir ingen rättegång.

436
00:41:21,600 --> 00:41:26,480
Jag var ett vrak.
Jag började dricka mycket.

437
00:41:26,560 --> 00:41:31,560
Jag ville bara glömma allt
och tänk inte på det.

438
00:41:32,760 --> 00:41:38,920
Jag var bara tvungen att lämna
från verkligheten ett tag.

439
00:41:42,400 --> 00:41:49,480
Ofta kände jag att jag bara precis
överlevde. Jag följde bara med.

440
00:41:49,560 --> 00:41:56,560
Jag packade allt
och flyttade långt bort.

441
00:42:00,160 --> 00:42:05,760
Jag var tvungen att börja om någonstans,
där ingen visste något om det.

442
00:42:05,840 --> 00:42:10,560
När åren går,
ibland blir det lättare.

443
00:42:10,640 --> 00:42:14,640
Andra gånger är det inte det.
jag kan inte...

444
00:42:16,600 --> 00:42:21,600
Jag orkar inte.
Men ibland kan jag.

445
00:42:24,080 --> 00:42:27,920
det,
vem har besvärat Danyall mest...

446
00:42:28,000 --> 00:42:32,960
...är något
sa hennes bror efter gripandet.

447
00:42:33,040 --> 00:42:40,480
"Jag berättade bara för att jag
visste att du skulle stoppa mig."

448
00:42:40,560 --> 00:42:44,480
Jag har dödat någon förut.

449
00:42:44,560 --> 00:42:49,920
Min bror bad om hjälp, han ville
önskar att någon stoppade honom.

450
00:42:50,000 --> 00:42:56,240
Han sa det till alla och alla,
för att få någon att stoppa honom.

451
00:42:56,320 --> 00:43:00,320
Det var bara ingen som gjorde det.

452
00:43:02,760 --> 00:43:07,480
Varför undrar jag?
Vad kunde jag ha gjort?

453
00:43:07,560 --> 00:43:11,200
Varför visste jag inte?

454
00:43:11,280 --> 00:43:16,200
Det är det:
Varför visste jag inte?

455
00:43:17,600 --> 00:43:20,360
Jag funderar fortfarande på-

456
00:43:20,440 --> 00:43:25,520
- om jag kunde ha gjort något,
om jag hade trott honom.

457
00:43:25,600 --> 00:43:30,240
Skulle en person ha överlevt?
Två kanske?

458
00:43:30,320 --> 00:43:33,280
jag vet inte.

459
00:43:33,360 --> 00:43:36,920
Jag måste leva med den skulden för alltid.

460
00:43:42,720 --> 00:43:45,720
Marianne H. Larsen
www.btistudios.com

461
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
h